технолект, профессиональный жаргон
Eine spezielle Sprachvarietät, die durch die Verwendung von Fachtermini eines bestimmten Fachgebiets geprägt ist.
Специальный вариант языка, характеризующийся использованием терминологии конкретной научной или технической области.
-
Der Technolekt der Ingenieure ist für Laien schwer zu verstehen.— Технолект инженеров трудно понять непрофессионалам.
-
In diesem Text wird ein komplexer Technolekt verwendet.— В этом тексте используется сложный технолект.
-
Die Analyse des Technolekts zeigt viele Fachbegriffe.— Анализ технолекта выявляет множество специальных терминов.
Синонимы