Teekesselchen — Wörterbuch

чайник

Ein kleiner Kessel, der zum Erhitzen oder Aufbrühen von Tee verwendet wird.

Маленький чайник для заваривания чая.

нейтральное

Das kleine Teekesselchen steht auf dem Tisch.

— Маленький чайник стоит на столе.
Sie reinigte das silberne Teekesselchen vorsichtig.

— Она осторожно почистила серебряный чайник.

Синонимы

сплетник, сплетница

Eine Person, die hinter dem Rücken anderer über Geheimnisse oder Klatsch spricht.

Человек, который любит обсуждать чужие секреты.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Sei vorsichtig mit ihr, sie ist ein echtes Teekesselchen.

— Будь с ней осторожен, она настоящая сплетница.
Die Nachbarin spielt oft das Teekesselchen.

— Соседка часто выступает в роли сплетницы.

Синонимы