action for partition
Ein rechtliches Verfahren zur Aufhebung einer Gemeinschaft, um die Aufteilung des gemeinsamen Eigentums zu erwirken.
A legal action aimed at terminating co-ownership and dividing the assets among the owners.
-
Der Anwalt reichte die Teilungsklage gegen die Miterben ein.— The lawyer filed an action for partition against the co-heirs.
-
Die Teilungsklage führt zur Auflösung der bisherigen Eigentümergemeinschaft.— The action for partition leads to the dissolution of the previous community of owners.
-
Nach der Teilungsklage wurde das Grundstück unter den Parteien aufgeteilt.— After the action for partition, the land was divided among the parties.