Teilung — WBuch

§Значения

деление, разделение

Der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem etwas in mehrere Teile zerlegt oder aufgeteilt wird.

Процесс или результат разделения чего-либо на части.

нейтральное

Die Teilung des Erbes erfolgte unter den Söhnen.

— Раздел наследства произошел между сыновьями.
Eine genaue Teilung der Zellen ist sichtbar.

— Видно точное деление клеток.

Синонимы

раскол, разделение

Die Trennung oder Spaltung einer Gruppe, eines Landes oder einer Organisation in verschiedene Lager.

Разделение общества, страны или группы на противоборствующие стороны.

нейтральное

Die politische Teilung des Landes dauerte Jahrzehnte.

— Политический раскол страны длился десятилетия.
Es gibt eine tiefe Teilung in der Gesellschaft.

— В обществе наблюдается глубокий раскол.

Синонимы

Zersplitterung

деление, деление (матем.)

Die mathematische Operation des Dividierens.

Математическая операция деления.

терминологическое

Die Teilung durch zwei ergibt das Ergebnis fünf.

— Деление на два дает результат пять.