pozw o podział majątku
Ein rechtliches Verfahren zur Aufhebung einer Gemeinschaft, um die Aufteilung des gemeinsamen Eigentums zu erwirken.
Prawna procedura zniesienia wspólnoty w celu dokonania podziału wspólnej własności.
-
Der Anwalt reichte die Teilungsklage gegen die Miterben ein.— Adwokat wniósł pozew o podział majątku przeciwko współdziedzicom.
-
Die Teilungsklage führt zur Auflösung der bisherigen Eigentümergemeinschaft.— Powództwo o podział skutkuje rozwiązaniem dotychczasowej wspólnoty właścicieli.
-
Nach der Teilungsklage wurde das Grundstück unter den Parteien aufgeteilt.— Po pozwie o podział nieruchomość została podzielona między strony.