paylaşım davası
Ein rechtliches Verfahren zur Aufhebung einer Gemeinschaft, um die Aufteilung des gemeinsamen Eigentums zu erwirken.
Ortak mülkiyetin bölüşülmesini sağlamak amacıyla bir topluluğun feshedilmesine ilişkin yasal bir süreç.
-
Der Anwalt reichte die Teilungsklage gegen die Miterben ein.— Avukat, mirasçılara karşı paylaştırma davasını açtı.
-
Die Teilungsklage führt zur Auflösung der bisherigen Eigentümergemeinschaft.— Paylaşım davası, mevcut malikler topluluğunun dağılmasına neden olur.
-
Nach der Teilungsklage wurde das Grundstück unter den Parteien aufgeteilt.— Paylaşım davasının ardından arazi, taraflar arasında bölüştürüldü.