позов про поділ майна
Ein rechtliches Verfahren zur Aufhebung einer Gemeinschaft, um die Aufteilung des gemeinsamen Eigentums zu erwirken.
Правова процедура скасування спільноти з метою здійснення розподілу спільної власності.
-
Der Anwalt reichte die Teilungsklage gegen die Miterben ein.— Адвокат подав позов про розділ спадщини проти співспадкоємців.
-
Die Teilungsklage führt zur Auflösung der bisherigen Eigentümergemeinschaft.— Позов про поділ призводить до розірвання існуючого співтовариства власників.
-
Nach der Teilungsklage wurde das Grundstück unter den Parteien aufgeteilt.— Після позову про розділ майна ділянка була розділена між сторонами.