Telegrammstil — Wörterbuch

телеграфный стиль

Eine knappe, verkürzte Ausdrucksweise, bei der Füllwörter und grammatikalische Bindeglieder weggelassen werden.

Краткая манера речи без лишних слов и грамматических связок.

нейтральное

Er schreibt seine Notizen oft im Telegrammstil.

— Он часто делает свои заметки в телеграфном стиле.
Der Telegrammstil macht den Text schwer lesbar.

— Телеграфный стиль делает текст трудным для чтения.

Синонимы

стиль телеграмм

Die spezifische Form der schriftlichen Kommunikation, wie sie früher in Telegrammen verwendet wurde.

Стиль написания сообщений, характерный для старых телеграмм.

терминологическое

Früher mussten Nachrichten im Telegrammstil verschickt werden.

— Раньше сообщения приходилось отправлять в стиле телеграмм.