Tempelhüpfen

подорожування між храмами

Die Tätigkeit, von einem Tempel zum nächsten zu springen oder zu wandern.

Діяльність, яка полягає у переході з одного храму до іншого або у подорожі між ними.

нейтральное

Das Tempelhüpfen in Asien ist eine beliebte Reiseform.

— Стрибки по храмах в Азії — це популярний вид туризму.
Nach dem Tempelhüpfen waren die Touristen erschöpft.

— Після відвідування храмів туристи були виснажені.

Синонимы

духовне переметання

Eine metaphorische Bezeichnung für das schnelle Wechseln zwischen verschiedenen religiösen oder spirituellen Praktiken.

Метафоричний вираз, що позначає швидку зміну між різними релігійними чи духовними практиками.

возвышенное

☞ Часто вживається з легким зневажливим відтінком щодо нестачі стійкості.

Sein ständiges Tempelhüpfen verhinderte tiefe Erkenntnis.

— Його постійні переходи з храму в храм заважали глибокому розумінню.
Manche kritisieren das Tempelhüpfen als oberflächliche Suche.

— Деякі критикують стрибки по храмах як поверхневий спосіб пошуку.