Terrorherrschaft — Wörterbuch

власть террора, террористическое правление

Eine Herrschaftsform, die durch ständige Angst, Gewalt und Einschüchterung der Bevölkerung aufrechterhalten wird.

Форма правления, основанная на страхе и насилии.

нейтральное

Die Bevölkerung lebte unter der Terrorherrschaft des Diktators.

— Население жило под властью террора диктатора.
Niemand wagte es, gegen die Terrorherrschaft aufzubegehren.

— Никто не осмеливался восстать против власти террора.

Синонимы

эпоха террора, период террора

Die Phase oder der Zustand, in dem ein Regime durch Terror regiert.

Период времени, характеризующийся террористическим режимом.

нейтральное

Diese Terrorherrschaft endete erst mit dem Sturz des Regimes.

— Эта эпоха террора закончилась только с падением режима.
Die Geschichte kennt viele Beispiele für eine grausame Terrorherrschaft.

— История знает много примеров жестоких периодов террора.