Teufelsroller

колымага, тележка

Ein einfaches, oft instabiles oder unhandliches Fahrzeug mit Rädern, das man schiebt oder rollt.

Простое, часто неустойчивое или неудобное транспортное средство на колесах.

разговорное

☞ Часто используется пренебрежительно.

Er schob seinen alten Teufelsroller durch die Gasse.

— Он толкал свою старую колымагу по переулку.
Dieser Teufelsroller hat keine funktionierenden Bremsen mehr.

— У этой тележки больше не работают тормоза.

Синонимы

неуправляемая тележка

Ein spezielles Gerät oder eine Vorrichtung, die unkontrollierbar oder sehr schnell rollt.

Специальное устройство или механизм, который катится неуправляемо или очень быстро.

разговорное

Der Teufelsroller schoss unkontrolliert den Hügel hinunter.

— Неуправляемая тележка неудержимо скатилась с холма.