дьявольская нить
Ein extrem reißfester, dünner und oft sehr unhandlicher Faden oder Zwirn.
Чрезвычайно прочная, тонкая и труднообрабатываемая нить.
☞ Часто используется в переносном смысле.
-
Dieser Teufelszwirn lässt sich kaum durch die Nadel führen.— Эту дьявольскую нить почти невозможно продеть в иголку.
-
Die Näherin kämpfte mit dem dünnen Teufelszwirn.— Швея боролась с тонкой дьявольской нитью.
Синонимы