Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verdammnis

[fɛɐ̯ˈdamnɪs]
По слогам ver|damm|nis
§ Грамматика
Genitiv
der Verdammnis
Plural
die Verdammnisse
§Значения
проклятие, погибель
Der Zustand des ewigen Verderbens oder der Verstoßung aus der Gemeinschaft mit Gott.
Состояние вечного осуждения или отлучения от Бога.
возвышенное терминологическое
☞ Используется в религиозном контексте.
  1. Die Sünder fürchteten die ewige Verdammnis.
    — Грешники боялись вечного проклятия.
  2. Er glaubte an die Verdammnis der Ungläubigen.
    — Он верил в погибель неверующих.
Синонимы
dieVerfluchung·dasVerderben·dieHölle
крах, погибель, несчастье
Ein Zustand des tiefen Unglücks, des Leidens oder des totalen Scheiterns.
Состояние глубокого несчастья или полного краха.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sein Plan führte ihn in die Verdammnis.
    — Его план привел его к краху.
  2. Die Verdammnis seines Lebens war unvermeidlich.
    — Гибель его жизни была неизбежна.
§Идиомы
§Сложные слова
ewigeVerdammnis
вечное проклятие
Verdammnisurteil
приговор к проклятию
§Однокоренные
verdammen
проклинать, осуждать
verdammt
проклятый
Verdammnisvolle
проклятый, обреченный
§Связанные слова
dieSünde·dieFolge·dieStrafe

Сообщить об ошибке