Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verdammnis

[fɛɐ̯ˈdamnɪs]
По слогам ver|dam|nis
§ Грамматика
Genitiv
der Verdammnis
Plural
§Значения
проклятие, погибель
Der Zustand des ewigen Verderbens oder der Verstoßung aus der Gemeinschaft mit Gott.
Состояние вечного осуждения или отлучения от Бога.
возвышенное терминологическое
☞ Используется в религиозном контексте.
  1. Die Sünder fürchteten die ewige Verdammnis.
    — Грешники боялись вечного проклятия.
  2. Er glaubte an die Verdammnis der Ungläubigen.
    — Он верил в погибель неверующих.
Синонимы
dieVerfluchung·dasVerderben·dieHölle
крах, погибель, несчастье
Ein Zustand des tiefen Unglücks, des Leidens oder des totalen Scheiterns.
Состояние глубокого несчастья или полного краха.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sein Plan führte ihn in die Verdammnis.
    — Его план привел его к краху.
  2. Die Verdammnis seines Lebens war unvermeidlich.
    — Гибель его жизни была неизбежна.
§Идиомы
§Сложные слова
ewigeVerdammnis
вечное проклятие
Verdammnisurteil
приговор к проклятию
§Однокоренные
verdammen
проклинать, осуждать
verdammt
проклятый
Verdammnisvolle
проклятый, обреченный
§Связанные слова
dieSünde·dieFolge·dieStrafe

Сообщить об ошибке