devil's thread
Ein extrem reißfester, dünner und oft sehr unhandlicher Faden oder Zwirn.
An extremely strong, thin, and difficult-to-handle thread.
☞ Often used metaphorically.
-
Dieser Teufelszwirn lässt sich kaum durch die Nadel führen.— This devil's thread is hard to pull through the needle.
-
Die Näherin kämpfte mit dem dünnen Teufelszwirn.— The seamstress struggled with the thin devil's thread.
Синонимы