nić diabelska
Ein extrem reißfester, dünner und oft sehr unhandlicher Faden oder Zwirn.
Niezwykle wytrzymała na rozciąganie, cienka i często bardzo nieporęczna nić lub przędza.
☞ Często używane metaforycznie na określenie czegoś bardzo trudnego lub niekontrolowanego.
-
Dieser Teufelszwirn lässt sich kaum durch die Nadel führen.— Tej nići diabelskiej prawie nie da się przewlec przez igłę.
-
Die Näherin kämpfte mit dem dünnen Teufelszwirn.— Krawcowa zmagała się z cienką, diabelską nicią.
Синонимы