Textprobe

[ˈtɛkstˌpʁoːbə]

По слогам text|pro|be

§ Грамматика

Genitiv

der Textprobe

Plural

die Textproben

§Значения

отрывок текста, пробный текст

Eine kurze Leseprobe oder ein Ausschnitt aus einem Text, um die Qualität oder den Stil zu prüfen.

Короткий фрагмент текста для ознакомления или оценки.

нейтральное

Bitte lesen Sie diese kurze Textprobe aufmerksam durch.

— Пожалуйста, внимательно прочитайте этот короткий отрывок текста.
Die Textproben der Autoren waren sehr unterschiedlich.

— Пробные тексты авторов были очень разными.

Синонимы

Textbeispiel·Textausschnitt

текстовый анализ, лингвистическая проба

Ein Testverfahren oder eine Analyse zur Untersuchung sprachlicher Strukturen in einem Text.

Метод исследования языковых характеристик в тексте.

терминологическое

Die Forscher führten eine Textprobe zur Analyse der Syntax durch.

— Исследователи провели текстовый анализ для изучения синтаксиса.
Diese Textprobe liefert wichtige Daten über den Sprachgebrauch.

— Эта лингвистическая проба дает важные данные о речевой практике.

§Сложные слова

Sprachtextprobe

языковая проба текста

Lesetextprobe

текстовый образец для чтения

Schreibtextprobe

текстовый образец для письма

Prüfungstextprobe

текстовый образец для экзамена

§Однокоренные