Thronerbin

[ˈtroːnˌɛrbɪn]

По слогам thro|ner|bin

§ Грамматика

Genitiv

der Thronerbin

Plural

die Thronerbinnen

§Значения

спадкоємиця престолу

Eine weibliche Person, die das Recht hat, nach einem amtierenden Monarchen den Thron zu besteigen.

Жінка, яка має право після чинного монарха зійти на престол.

нейтральное

Die junge Thronerbin bereitete sich auf ihre neue Rolle vor.

— Молода спадкоємиця престолу готувалася до своєї нової ролі.
Als einzige Thronerbin steht sie im Zentrum der Aufmerksamkeit.

— Як єдина спадкоємиця престолу, вона перебуває в центрі уваги.

Синонимы

спадкоємиця, наступниця

Eine Frau, die in einer Organisation oder einem System eine führende, erbbasierte Position innehat.

Жінка, яка займає провідну, спадкову посаду в організації або системі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення наступниць у структурах влади.

In der Firma gilt sie als die nächste Thronerbin.

— У компанії її вважають наступною спадкоємицею трону.
Sie ist die wahre Thronerbin dieses Imperiums.

— Вона є справжньою спадкоємицею престолу цієї імперії.

§Однокоренные

§Связанные слова