Regentin — Wörterbuch

§Значения

правительница

Eine Frau, die die Herrschaft über ein Land oder ein Gebiet ausübt.

Женщина, обладающая верховной властью в государстве.

нейтральное

Die neue Regentin trat gestern ihr Amt an.

— Новая правительница вчера вступила в должность.
Das Volk akzeptierte die Regentin ohne Widerstand.

— Народ принял правительницу без сопротивления.

Синонимы

регентша

Eine Frau, die als Stellvertreterin für einen minderjährigen oder unfähigen Herrscher regiert.

Женщина, осуществляющая управление вместо монарха.

нейтральное

Als Regentin vertrat sie die Interessen ihres Sohnes.

— В качестве регентши она представляла интересы своего сына.
Die Regentin regierte während der Minderjährigkeit des Königs.

— Регентша правила во время несовершеннолетия короля.

властительница

Eine Frau, die in einem übertragenen Sinne eine Gruppe oder eine Situation dominiert.

Женщина, господствующая в какой-либо сфере.

возвышенное

Sie war die unangefochtene Regentin des gesellschaftlichen Lebens.

— Она была неоспоримой властительницей светской жизни.