Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tintentod

[ˈtɪntn̩ˌtoːt]
По слогам tin|ten|tod
§ Грамматика
Genitiv
des Tintentods
Plural
§Значения
death by ink
Ein metaphorischer Begriff für das Ende einer Ära, eines Regimes oder einer Epoche, die durch die Macht der Schrift, der Presse oder der Bürokratie herbeigeführt wurde.
A metaphorical end of an era brought about by the written word or bureaucracy.
возвышенное
  1. Der Tintentod des alten Regimes war unvermeidlich.
    — The death by ink of the old regime was inevitable.
  2. Man spürte den herannahenden Tintentod der Tradition.
    — One could feel the approaching death by ink of tradition.
Синонимы
Druckunfall
death by the pen
Das Sterben oder die Vernichtung durch die Verwendung von Tinte, etwa durch Zensur, Verbot oder die Macht des geschriebenen Wortes.
The destruction of an idea or person through written acts or censorship.
возвышенное
  1. Die Zensur führte zum Tintentod der freien Presse.
    — Censorship led to the death by the pen of the free press.
  2. Sein Werk erlitt einen grausamen Tintentod.
    — His work suffered a cruel death by ink.
§Идиомы
§Сложные слова
Tintentod-Risiko
risk of printing accident
§Однокоренные
Tinte
ink
tintenartig
inky
Tod
death
töten
to kill
§Связанные слова
Druckerei·Drucker·Druckprozess

Сообщить об ошибке