extremo de la mesa Das äußere Ende eines Tisches, an dem man sitzen oder stehen kann. El extremo exterior de una mesa, donde se puede sentar o estar de pie. нейтральное Setz dich bitte ans Tischende. Die Vase steht direkt am Tischende.
fin de las negociaciones Das Ende einer Verhandlung oder eines Gesprächs, das an einem Tisch geführt wurde. El final de una negociación o de una conversación que se llevó a cabo en una mesa. возвышенное ☞ Uso metafórico para el cierre de negociaciones. Wir haben das Tischende der Verhandlungen erreicht.