bout de la table Das äußere Ende eines Tisches, an dem man sitzen oder stehen kann. L’extrémité externe d’une table, où l’on peut s’asseoir ou se tenir debout. нейтральное Setz dich bitte ans Tischende. Die Vase steht direkt am Tischende.
fin des négociations Das Ende einer Verhandlung oder eines Gesprächs, das an einem Tisch geführt wurde. La fin d’une négociation ou d’une conversation qui s’est déroulée autour d’une table. возвышенное ☞ Utilisation métaphorique pour la conclusion des négociations. Wir haben das Tischende der Verhandlungen erreicht.