Tischgespräch

[ˈtɪʃɡəˌʃpʁɛç]

По слогам tisch|ge|spräch

§ Грамматика

Genitiv

des Tischgesprächs

Plural

die Tischgespräche

§Значения

sofra sohbeti

Ein Gespräch, das während einer Mahlzeit geführt wird.

Yemek sırasında yapılan bir konuşma.

нейтральное

Das Tischgespräch wurde durch das laute Geschirr unterbrochen.

— Yemek sırasındaki sohbet, gürültülü tabak sesleriyle kesintiye uğradı.
Ein angeregtes Tischgespräch gehört zu einem guten Abend.

— Neşeli bir sohbet, güzel bir akşamın parçasıdır.

Синонимы

görüş alışverişi

Ein Austausch von Meinungen oder eine Diskussion in einem informellen Rahmen.

Gayriresmi bir ortamda fikir alışverişi veya tartışma.

возвышенное

In einem ruhigen Tischgespräch wurden die neuen Pläne besprochen.

— Sakin bir sohbet sırasında yeni planlar görüşüldü.
Das Tischgespräch bot Raum für neue Ideen.

— Masadaki sohbet, yeni fikirlerin ortaya çıkmasına olanak sağladı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова