Tischzeit — WBuch

время приема пищи

Die Zeitspanne, die für eine Mahlzeit oder das gemeinsame Essen reserviert ist.

Время, отведенное для еды.

нейтральное

Die Tischzeit für das Frühstück ist sehr kurz.

— Время завтрака очень короткое.
Wir müssen die Tischzeiten der Gäste genau planen.

— Мы должны точно планировать время приема пищи для гостей.

Синонимы

время обслуживания, время подачи

Ein spezifischer Zeitraum, in dem Speisen serviert werden oder der für den Verzehr vorgesehen ist.

Период, в течение которого подаются блюда.

терминологическое

☞ Используется в контексте планирования мероприятий.

Die geplante Tischzeit beginnt um acht Uhr.

— Запланированное время подачи начинается в восемь часов.
Bitte beachten Sie die vorgegebene Tischzeit im Menü.

— Пожалуйста, соблюдайте установленное время обслуживания, указанное в меню.