Tischzeit — WBuch

час прийому їжі

Die Zeitspanne, die für eine Mahlzeit oder das gemeinsame Essen reserviert ist.

Проміжок часу, відведений на прийом їжі або спільну трапезу.

нейтральное

Die Tischzeit für das Frühstück ist sehr kurz.

— Час для сніданку дуже короткий.
Wir müssen die Tischzeiten der Gäste genau planen.

— Ми повинні ретельно спланувати часи обслуговування гостей за столами.

Синонимы

час обслуговування, час трапези

Ein spezifischer Zeitraum, in dem Speisen serviert werden oder der für den Verzehr vorgesehen ist.

Певний проміжок часу, протягом якого подаються страви або який призначений для їх споживання.

терминологическое

☞ Часто використовується в гастрономії або під час планування заходів.

Die geplante Tischzeit beginnt um acht Uhr.

— Запланована вечеря почнеться о восьмій годині.
Bitte beachten Sie die vorgegebene Tischzeit im Menü.

— Будь ласка, зверніть увагу на вказаний у меню час подачі страв.