Todesdrohung — WBuch

угроза смерти

Die Androhung, jemanden zu töten.

Угроза убийством.

нейтральное

Er erhielt eine anonyme Todesdrohung per Post.

— Он получил анонимную угрозу смерти по почте.
Die Todesdrohungen gegen den Politiker nahmen zu.

— Угрозы смертью против политика участились.

Синонимы

угроза жизни

Ein konkreter Vorfall oder eine Äußerung, die das Leben einer Person gefährdet.

Юридически квалифицируемое действие, представляющее опасность для жизни.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Polizei untersuchte die vorliegende Todesdrohung.

— Полиция расследовала имевшуюся угрозу жизни.
Eine Todesdrohung ist eine schwere Straftat.

— Угроза убийством является тяжким преступлением.