Todesengel

[ˈtoːdəsˌɛŋɡəl]

По слогам to|des|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Todesengels

Plural

die Todesengel

§Значения

anioł śmierci

Eine übernatürliche Gestalt, die den Tod bringt oder die Seele ins Jenseits begleitet.

Nadprzyrodzona postać, która przynosi śmierć lub odprowadza duszę do zaświatów.

возвышенное

In alten Legenden erscheint der Todesengel in der Nacht.

— W starych legendach anioł śmierci pojawia się w nocy.
Die Seele wurde vom Todesengel sanft empfangen.

— Duszę łagodnie przyjął anioł śmierci.

Синонимы

anioł śmierci

Eine Person, die den Tod herbeiführt oder eine unmittelbar bevorstehende Gefahr symbolisiert.

Osoba, która symbolizuje sprowadzenie śmierci lub bezpośrednio nadchodzące niebezpieczeństwo.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie jako określenie zagrożenia.

Der herannahende Sturm wirkte wie ein Todesengel auf die Fischer.

— Nadciągająca burza wyglądała dla rybaków jak anioł śmierci.
Er sah in dem Soldaten nur einen Todesengel.

— W żołnierzu widział jedynie anioła śmierci.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова