Todesengel

[ˈtoːdəsˌɛŋɡəl]

По слогам to|des|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Todesengels

Plural

die Todesengel

§Значения

ölüm meleği

Eine übernatürliche Gestalt, die den Tod bringt oder die Seele ins Jenseits begleitet.

Ölümü getiren veya ruhu öteki dünyaya eşlik eden doğaüstü bir varlık.

возвышенное

In alten Legenden erscheint der Todesengel in der Nacht.

— Eski efsanelerde Ölüm Meleği geceleyin ortaya çıkar.
Die Seele wurde vom Todesengel sanft empfangen.

— Ruh, ölüm meleği tarafından nazikçe karşılandı.

Синонимы

ölüm habercisi

Eine Person, die den Tod herbeiführt oder eine unmittelbar bevorstehende Gefahr symbolisiert.

Ölümü meydana getiren veya yakın bir tehlikeyi simgeleyen kişi.

нейтральное

☞ Genellikle bir tehdidi ifade etmek için metaforik olarak kullanılır.

Der herannahende Sturm wirkte wie ein Todesengel auf die Fischer.

— Yaklaşmakta olan fırtına, balıkçılar için bir ölüm meleği gibi görünüyordu.
Er sah in dem Soldaten nur einen Todesengel.

— O, askerde yalnızca bir ölüm meleği görüyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова