Todesengel

[ˈtoːdəsˌɛŋɡəl]

По слогам to|des|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Todesengels

Plural

die Todesengel

§Значения

ангел смерті

Eine übernatürliche Gestalt, die den Tod bringt oder die Seele ins Jenseits begleitet.

Надприродна істота, яка приносить смерть або супроводжує душу в потойбіччя.

возвышенное

In alten Legenden erscheint der Todesengel in der Nacht.

— У старих легендах ангел смерті з’являється вночі.
Die Seele wurde vom Todesengel sanft empfangen.

— Ангел смерті ніжно прийняв душу.

Синонимы

провісник смерті

Eine Person, die den Tod herbeiführt oder eine unmittelbar bevorstehende Gefahr symbolisiert.

Особа, яка символізує настання смерті або безпосередню небезпеку.

нейтральное

☞ Часто використовується метафорично для позначення загрози.

Der herannahende Sturm wirkte wie ein Todesengel auf die Fischer.

— Наближаючася буря здавалася рибакам ангелом смерті.
Er sah in dem Soldaten nur einen Todesengel.

— Він бачив у цьому солдаті лише ангела смерті.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова