Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Todeszug

[ˈtoːdəsˌtsuːk]
По слогам to|des|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Todeszuges
Plural
die Todeszüge
§Значения
смертоносный поезд, транспорт смерти
Ein Zug, der Menschen in den Tod transportiert, oft im Kontext von Deportationen oder Kriegsverbrechen.
Поезд, используемый для транспортировки людей на смерть (например, во время Холокоста).
нейтральное
  1. Die Überlebenden berichteten von dem schrecklichen Todeszug.
    — Выжившие рассказывали об ужасном смертоносном поезде.
  2. Der Todeszug fuhr mitten in der Nacht ab.
    — Поезд смерти отправился посреди ночи.
Синонимы
путь к гибели, дорога в бездну
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Reise oder einen Prozess, der unaufhaltsam zum Untergang führt.
Метафора процесса, ведущего к неизбежной катастрофе или смерти.
возвышенное
  1. Die politische Instabilität gleicht einem unaufhaltsamen Todeszug.
    — Политическая нестабильность подобна неумолимому пути к гибели.
  2. Mit dieser Entscheidung begannen sie den Todeszug der Nation.
    — Этим решением они начали путь к гибели нации.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке