Todesmarsch

[ˈtoːdəsˌmaʁʃ]

По слогам to|des|marsch

§ Грамматика

Genitiv

des Todesmarsches

Plural

die Todesmärsche

§Значения

марш смерти

Ein gewaltsamer, oft tödlicher Zwangsmarsch von Menschen, meist im Kontext von Krieg oder Verfolgung.

Насильственный и смертельно опасный переход людей, часто в условиях войны.

нейтральное

Die Überlebenden berichteten von einem grausamen Todesmarsch.

— Выжившие рассказывали о жестоком марше смерти.
Während des Krieges mussten viele Menschen einen Todesmarsch bewältigen.

— Во время войны многим людям пришлось совершить марш смерти.

Синонимы

путь к гибели, путь в никуда

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Weg, der unweigerlich zum Scheitern oder zum Untergang führt.

Переносное значение: процесс, ведущий к неизбежному краху.

возвышенное

Die falsche Wirtschaftspolitik gleicht einem Todesmarsch für die Nation.

— Неправильная экономическая политика подобна пути к гибели для нации.
Ohne Reformen beginnt dieser Todesmarsch in die Bedeutungslosigkeit.

— Без реформ начинается этот путь к краху и безвестности.

Синонимы

§Идиомы