порог терпимости, предел допустимого
Die Grenze, bis zu der eine Abweichung, ein Fehler oder eine Belastung noch akzeptiert oder geduldet wird.
Предел, выше которого отклонение или нагрузка больше не считаются приемлемыми.
-
Die Toleranzschwelle der Bürger für diese Reform ist erreicht.— Порог терпимости граждан к этой реформе достигнут.
-
Wir dürfen die Toleranzschwelle bei der Qualitätskontrolle nicht unterschreiten.— Мы не должны опускаться ниже порога допустимого при контроле качества.