Schwellenwert

[ˈʃvɛlənˌvɛrt]

По слогам schwel|len|wert

§ Грамматика

Genitiv

des Schwellenwerts

Plural

die Schwellenwerte

§Значения

пороговое значение, предел

Ein Grenzwert oder eine Mindestschwelle, die erreicht oder überschritten werden muss.

Значение, которое служит границей для принятия решения или действия.

нейтральное терминологическое

Der Schwellenwert für die Steuerzahlung wurde unterschritten.

— Пороговое значение для уплаты налога было не достигнуто.
Wir müssen den kritischen Schwellenwert genau definieren.

— Мы должны точно определить критический порог.

Синонимы

порог, критический уровень

Ein abstrakter Punkt, ab dem eine bestimmte Wirkung oder ein Prozess einsetzt.

Уровень, при достижении которого начинается качественное изменение процесса.

нейтральное терминологическое

Sobald dieser Schwellenwert erreicht ist, reagiert das System.

— Как только этот порог будет достигнут, система среагирует.
Die chemische Reaktion setzt erst ab einem gewissen Schwellenwert ein.

— Химическая реакция начинается только при достижении определенного порога.

§Сложные слова

Einkommensschwellenwert

порог дохода

Risikoschwellenwert

порог риска

Grenzschwellenwert

предельный порог

Messschwellenwert

порог измерения

Aktivierungsschwellenwert

порог активации

§Однокоренные