Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Tonschöpfer

[ˈtɔnˌʃøp͡fɐ]
По слогам ton|schöp|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Tonschöpfers
Plural
die Tonschöpfer
§Значения
garncarz, rzeźbiarz z gliny
Eine Person, die aus Ton Gegenstände oder Kunstwerke formt.
Osoba, która z gliny formuje przedmioty lub dzieła sztuki.
нейтральное
  1. Der Tonschöpfer formte vorsichtig eine kleine Vase.
    — Twórca ceramiki ostrożnie ulepił małą wazę.
  2. Viele Tonschöpfer arbeiten in dieser kleinen Werkstatt.
    — W tym małym warsztacie pracuje wielu garncarzy.
Синонимы
derSchöpfer
Twórca (z gliny)
Ein metaphorischer Begriff für einen Schöpfer oder Gott, der das Leben aus dem Nichts oder aus Materie formt.
Metaforyczne określenie na stwórcę lub Boga, który tworzy życie z nicości lub z materii.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach religijnych lub poetyckich.
  1. Der Mensch ist nur ein Werk des großen Tonschöpfers.
    — Człowiek jest jedynie dziełem wielkiego twórcy dźwięku.
  2. In der Dichtung erscheint Gott oft als Tonschöpfer.
    — W poezji Bóg często przedstawiany jest jako twórca dźwięków.
§Однокоренные
derTon
dźwięk, ton
schöpfen
czerpać, nabierać
dieSchöpfung
stworzenie, akt stwarzania
schöpferisch
kreatywny
§Связанные слова
derTöpfer·derKeramiker·derBildhauer

Сообщить об ошибке