Tontafel — WBuch

глиняная табличка

Eine flache Platte aus gebranntem oder getrocknetem Ton, die als Schreibmaterial diente.

Плоская пластина из глины, использовавшаяся для письма в древности.

нейтральное

☞ Часто используется в археологическом контексте.

Die Archäologen fanden eine alte Tontafel mit Keilschrift.

— Археологи нашли древнюю глиняную табличку с клинописью.
Auf dieser Tontafel sind Handelsgeschäfte verzeichnet.

— На этой глиняной табличке зафиксированы торговые сделки.

глиняная плита

Ein Gegenstand aus Ton, der in Form einer Tafel gestaltet ist.

Изделие из глины в форме пластины.

нейтральное

Der Künstler formte eine dekorative Tontafel.

— Художник вылепил декоративную глиняную плиту.