Torgeld — WBuch

плата за проїзд

Eine Gebühr, die für die Durchfahrt durch ein Tor oder eine Schleuse erhoben wird.

Плата, яка стягується за проїзд через ворота або шлюз.

нейтральное

Man muss das Torgeld vor der Durchfahrt bezahlen.

— Плату за в’їзд необхідно сплатити перед в’їздом.
Das Torgeld für LKWs ist sehr hoch.

— Плата за проїзд вантажівок дуже висока.

Синонимы

мито за прохід

Ein historischer Begriff für Zölle oder Abgaben beim Passieren von Stadttoren.

Історичний термін для позначення мит чи зборів за проходження через міські ворота.

возвышенное

☞ Сьогодні вживається переважно в історичному контексті.

Das Torgeld wurde im Mittelalter an den Stadtwächtern entrichtet.

— У Середньовіччі плату за вхід сплачували міським вартовим.
Die Erhebung des Torgeldes war eine wichtige Einnahmequelle.

— Стягнення плати за вхід було важливим джерелом доходу.