Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Torlaune

[ˈtoːɐ̯ˌlaʊ̯nə]
По слогам tor|lau|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Torlaune
Plural
die Torlaunen
§Значения
прилив веселья, внезапная радость
Ein Zustand der plötzlichen, oft unbegründeten Heiterkeit oder Fröhlichkeit.
Состояние внезапной и часто необъяснимой радости.
нейтральное
  1. Eine plötzliche Torlaune ergriff die gesamte Gruppe.
    — Внезапный прилив веселья охватил всю группу.
  2. Er lachte aus einer Torlaune heraus.
    — Он рассмеялся из-за внезапного прилива радости.
Синонимы
Torinstinkt·Abschlussstärke
мимолётная прихоть, каприз
Eine flüchtige, unbeständige Stimmung oder Laune.
Кратковременное и изменчивое настроение.
возвышенное
  1. Seine Handlungen folgen oft einer flüchtigen Torlaune.
    — Его поступки часто продиктованы мимолётной прихотью.
  2. Man sollte sich nicht von dieser Torlaune täuschen lassen.
    — Не стоит поддаваться этой мимолётной настроению.
§Идиомы
§Сложные слова
Torlaune-Verlust
потеря голевой формы
§Однокоренные
Tor
ворота
Laune
настроение
torhungrig
жаждущий голов
torerzielend
забивающий голы
§Связанные слова
Torschuss·Torschütze·Abschluss

Сообщить об ошибке