Torso — Wörterbuch

туловище, торс

Der Rumpf eines menschlichen oder tierischen Körpers ohne Kopf, Gliedmaßen oder Hals.

Центральная часть тела человека или животного без головы и конечностей.

нейтральное

Der Torso des Sportlers war sehr muskulös.

— Торс спортсмена был очень мускулистым.
Die Verletzung betraf hauptsächlich den Torso.

— Травма затронула в основном туловище.

Синонимы

торс (скульптура)

Der zentrale Teil einer Skulptur, der den Körper ohne Arme und Beine darstellt.

Скульптурное изображение человеческого тела без конечностей.

терминологическое

Der Bildhauer schuf einen antiken Torso aus Marmor.

— Скульптор создал античный торс из мрамора.
In der Galerie steht ein beeindruckender Torso.

— В галерее стоит впечатляющий торс.