Totenkleid

[ˈtoːtnˌklaɪ̯t]

По слогам to|ten|kleid

§ Грамматика

Genitiv

des Totenkleids

Plural

die Totenkleider

§Значения

погребальное одеяние

Die Kleidung, die eine verstorbene Person zur Bestattung am Leichnam trägt.

Одежда, которую надевают на покойного для захоронения.

нейтральное

Die Familie wählte ein schlichtes Totenkleid für den Verstorbenen.

— Семья выбрала простое погребальное одеяние для покойного.
Das Totenkleid wurde sorgfältig über den Leichnam gelegt.

— Погребальное одеяние было бережно накинуто на тело.

Синонимы

неподобающая одежда

Ein metaphorischer Ausdruck für Kleidung, die sehr unvorteilhaft oder unpassend wirkt.

Одежда, которая крайне не идет человеку или делает его вид болезненным.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Dieses graue Kostüm wirkt an ihr wie ein Totenkleid.

— Этот серый костюм смотрится на ней как неподобающее одеяние.
Er trug ein dunkles Hemd, das fast wie ein Totenkleid wirkte.

— На нем была темная рубашка, которая казалась почти неподобающей одеждой.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова