Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Leichentuch

[ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx]
По слогам lei|chen|tuch
§ Грамматика
Genitiv
des Leichentuchs
Plural
die Leichentücher
§Значения
саван
Ein großes Tuch, das zum Einwickeln oder Bedecken eines Leichnams verwendet wird.
Ткань, используемая для покрытия тела умершего.
нейтральное
  1. Der Priester legte das weiße Leichentuch über den Verstorbenen.
    — Священник накрыл покойного белым саваном.
  2. In alten Zeiten war das Leichentuch oft aus Leinen.
    — В древние времена саван часто делали из льна.
Синонимы
dasGrabtuch·Begrabnistuch
пелена (метафора конца)
Ein Stoff, der als Metapher für den Untergang oder das Ende von etwas steht.
Переносное значение: символ гибели или завершения чего-либо.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die Krise legte sich wie ein Leichentuch über die Wirtschaft.
    — Кризис накрыл экономику, словно саван.
  2. Das Ende der Ära war wie ein dunkles Leichentuch.
    — Конец этой эпохи был подобен темному савану.
Синонимы
dasTuch·derLaken
§Идиомы
§Сложные слова
Leichentuchgewebe
ткань савана
Leichentuchstoff
материал для савана
§Однокоренные
dieLeiche
труп
leichenhaft
похожий на мертвеца
dasTuch
ткань, полотно
§Связанные слова
derSarg·dieBestattung·dasGrab

Сообщить об ошибке