Totenkult — WBuch

культ смерті

Die rituelle Verehrung oder religiöse Anbetung von Verstorbenen oder dem Tod an sich.

Ритуальне шанування або релігійне поклоніння померлим чи самій смерті.

нейтральное

Der Totenkult war in dieser antiken Gesellschaft tief verwurzelt.

— Культ мертвих був глибоко укорінений у цьому стародавньому суспільстві.
Manche Religionen praktizieren einen ausgeprägten Totenkult.

— Деякі релігії практикують розвинений культ мертвих.

культ смерті, одержимість смертю

Eine übermäßige oder obsessive Beschäftigung mit dem Tod oder dem Gedenken an die Toten.

Надмірна або одержима зайнятість смертю чи пам’яттю про померлих.

возвышенное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для опису нездорової одержимості.

Die Kunstwerke zeigten einen morbiden Totenkult.

— У творах мистецтва простежувався мракобісний культ смерті.
Kritiker warfen der Bewegung einen gefährlichen Totenkult vor.

— Критики звинувачували цей рух у небезпечному культі смерті.