Trainerassistent

ассистент тренера

Eine Person, die einen Haupttrainer bei der sportlichen Ausbildung oder taktischen Vorbereitung unterstützt.

Лицо, помогающее главному тренеру в спортивной подготовке.

нейтральное

Der Trainerassistent analysiert die Taktik der gegnerischen Mannschaft.

— Ассистент тренера анализирует тактику команды противника.
Er arbeitet seit zwei Jahren als Trainerassistent beim FC Bayern.

— Он уже два года работает ассистентом тренера в ФК Бавария.
Ohne einen guten Trainerassistenten ist der Erfolg schwer zu erreichen.

— Без хорошего ассистента тренера успех трудно достичь.

Синонимы

помощник наставника

Eine Hilfsperson, die im übertragenen Sinne eine leitende Person in einem Projekt oder einer Organisation unterstützt.

Помощник руководителя в процессе обучения или управления.

нейтральное

☞ Переносное значение.

In diesem Seminar fungiert er als erfahrener Trainerassistent.

— На этом семинаре он выступает в роли опытного помощника наставника.