Trainerassistent

assistant coach

Eine Person, die einen Haupttrainer bei der sportlichen Ausbildung oder taktischen Vorbereitung unterstützt.

A person who assists the head coach in sports training.

нейтральное

Der Trainerassistent analysiert die Taktik der gegnerischen Mannschaft.

— The assistant coach analyzes the opponent's tactics.
Er arbeitet seit zwei Jahren als Trainerassistent beim FC Bayern.

— He has been working as an assistant coach at FC Bayern for two years.
Ohne einen guten Trainerassistenten ist der Erfolg schwer zu erreichen.

— Without a good assistant coach, success is hard to achieve.

Синонимы

assistant instructor

Eine Hilfsperson, die im übertragenen Sinne eine leitende Person in einem Projekt oder einer Organisation unterstützt.

An assistant to a leader in a training or management context.

нейтральное

☞ Figurative use.

In diesem Seminar fungiert er als erfahrener Trainerassistent.

— In this seminar, he acts as an experienced assistant instructor.