Trakt — WBuch

§Значения

флигель, корпус, крыло

Ein großer, oft rechteckiger Gebäudeteil oder ein Flügel eines Gebäudes.

Большая часть или отдельный корпус здания.

нейтральное

Der neue Trakt wurde gestern offiziell eröffnet.

— Новый корпус был официально открыт вчера.
Der alte Trakt des Krankenhauses wurde vor kurzem renoviert.

— Старый корпус больницы недавно отремонтировали.

Синонимы

отделение, палата

Ein Abschnitt oder Bereich innerhalb einer Einrichtung, wie etwa eines Krankenhauses.

Специализированный отдел в больнице или другом учреждении.

терминологическое

Der Patient wurde in den chirurgischen Trakt verlegt.

— Пациента перевели в хирургическое отделение.
In diesem Trakt befinden sich die Intensivstationen.

— В этом секции находятся отделения интенсивной терапии.

Синонимы

трактат, трактат

Ein schriftliches Dokument oder eine Abhandlung zu einem bestimmten Thema.

Научное или философское сочинение.

возвышенное

☞ Устаревший или возвышенный стиль.

Er verfasste einen kurzen Trakt über die Ethik.

— Он написал короткий трактат об этике.