Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Trampeltier

[ˈtrampəlˌtiːɐ̯]
По слогам tram|pel|tier
§ Грамматика
Genitiv
des Trampeltiers
Plural
die Trampeltiere
§Значения
крупное животное, топчущее землю
Ein großes, schwerfälliges Tier, das beim Gehen den Boden stark aufwühlt oder zertritt.
Крупное, тяжелое животное, которое сильно топчет землю при ходьбе.
нейтральное
  1. Das Trampeltier zerstörte die jungen Pflanzen auf der Wiese.
    — Крупное животное уничтожило молодые растения на лугу.
  2. Man hörte das schwere Stampfen eines Trampeltiers im Wald.
    — В лесу было слышно тяжелое топанье крупного зверя.
Синонимы
Tölpel·Schlaks·Dilettant
неуклюжий человек, грубиян
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich ungeschickt, laut oder rücksichtslos bewegt.
Человек, который ведет себя неуклюже, шумно или бесцеремонно.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Hör auf, dich wie ein Trampeltier durch die Wohnung zu bewegen!
    — Хватит вести себя в квартире как неуклюжий слон!
  2. Er ist ein echtes Trampeltier, wenn er versucht zu tanzen.
    — Он настоящий неуклюжий человек, когда пытается танцевать.
§Идиомы
§Сложные слова
Trampeltierhaftigkeit
неуклюжесть
§Однокоренные
trampeln
топать, стучать
Trampeln
топот
trampelig
неуклюжий
§Связанные слова
dieUngeschicklichkeit·Schlaksigkeit

Сообщить об ошибке