Transmission — WBuch

§Значения

трансмиссия, коробка передач

Ein mechanisches Bauteil in Fahrzeugen, das die Kraft des Motors auf die Räder überträgt.

Механический узел в автомобиле, передающий мощность двигателя на колеса.

нейтральное терминологическое

Die Transmission des Autos muss repariert werden.

— Трансмиссию автомобиля нужно отремонтировать.
Er hat Probleme mit der Transmission bemerkt.

— Он заметил проблемы с коробкой передач.

Синонимы

передача, трансляция

Der Vorgang der Übertragung von Signalen, Energie oder Informationen.

Процесс передачи сигналов, данных или энергии.

нейтральное терминологическое

Die Transmission der Daten erfolgt über Satelliten.

— Передача данных осуществляется через спутники.
Eine schnelle Transmission ist für das System wichtig.

— Быстрая передача важна для системы.

Синонимы

передача излучения

In der Physik das Hindurchtreten von Licht oder Wellen durch einen Stoff, wobei die Frequenz gleich bleibt.

В физике – прохождение света или волн через вещество при сохранении их частоты.

Die Transmission des Lichts durch das Glas wurde im Labor gemessen.

— Передача света через стекло измерялась в лаборатории.
Dichter Nebel verringert die Transmission von Licht erheblich.

— Густой туман значительно снижает прохождение света.