Transportzug

[tʁansˈpɔʁtˌtsuːk]

По слогам trans|port|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Transportzuges

Plural

die Transportzüge

§Значения

транспортный поезд, грузовой поезд

Ein Schienenfahrzeug oder eine Gruppe von Waggons, die dazu bestimmt sind, Güter über weite Strecken zu befördern.

Поезд или группа вагонов, предназначенных для перевозки грузов.

нейтральное

Der Transportzug lieferte die Kohle rechtzeitig an das Kraftwerk.

— Транспортный поезд доставил уголь на электростанцию вовремя.
Ein langer Transportzug passierte uns am frühen Morgen.

— Длинный грузовой поезд проследовал мимо нас рано утром.

Синонимы

специализированный грузовой состав

Ein spezieller Güterzug, der für den Transport einer bestimmten Art von Waren eingesetzt wird.

Грузовой состав, используемый для перевозки конкретного типа товаров.

терминологическое

Dieser Transportzug ist ausschließlich für den Öltransport konzipiert.

— Этот специализированный состав предназначен исключительно для перевозки нефти.
Die Logistik plant einen neuen Transportzug für die Stahlproduktion.

— Логисты планируют новый специализированный состав для производства стали.

§Сложные слова

§Однокоренные