Trasse — Wörterbuch

трасса, маршрут, линия прохождения

Der Verlauf oder die Linienführung einer Straße, Schiene oder eines anderen Verkehrsweges.

Линия или путь, по которому проходит дорога или железная дорога.

нейтральное

Die neue Trasse der Autobahn verläuft durch den Wald.

— Новая трасса автобана проходит через лес.
Ingenieure planen die optimale Trasse für die neue Bahnlinie.

— Инженеры планируют оптимальную линию прохождения для новой железнодорожной ветки.

Синонимы

полоса отвода, коридор

Ein Streifen Land, der für die Verlegung von Leitungen oder Infrastruktur reserviert ist.

Участок земли, предназначенный для прокладки коммуникаций.

терминологическое

Die Trasse der Stromleitung muss regelmäßig kontrolliert werden.

— Полоса отвода линии электропередачи должна регулярно проверяться.
Keine Gebäude dürfen in der geplanten Trasse stehen.

— Никакие здания не должны находиться в запланированном коридоре прокладки.