Trauermantel

[ˈtraʊ̯ɐˌmantəl]

По слогам trau|er|man|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Trauermantels

Plural

die Trauermantel

§Значения

yas pelerini

Ein langer, dunkler Umhang oder Mantel, der als Zeichen der Trauer getragen wird.

Yas belirtisi olarak giyilen uzun ve koyu renkli bir pelerin veya manto.

нейтральное

Die Witwe trug einen schweren schwarzen Trauermantel.

— Dul kadın, ağır ve siyah bir yas paltosu giymişti.
In der alten Theateraufführung erschien die Gestalt im Trauermantel.

— Eski tiyatro gösterisinde yas pelerini giymiş figür ortaya çıktı.

Синонимы

keder pelerini

Ein metaphorischer Begriff für eine düstere, traurige Atmosphäre oder einen Zustand der Melancholie.

Karanlık, hüzünlü bir atmosfer veya melankoli hali için kullanılan mecazi bir terim.

возвышенное

Ein Trauermantel aus Stille legte sich über das Dorf.

— Bir sessizlik pelerini köyün üzerine örttü.
Die Nachricht legte sich wie ein Trauermantel über die Stadt.

— Bu haber, şehrin üzerine bir yas pelerini gibi çöktü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова