Triftigkeit — WBuch

обоснованность, вескость

Die Eigenschaft, dass eine Aussage oder ein Argument logisch korrekt, stichhaltig und überzeugend ist.

Свойство утверждения быть логически верным и убедительным.

нейтральное терминологическое

Die Triftigkeit seiner Argumente war unbestreitbar.

— Обоснованность его аргументов была неоспорима.
Wir müssen die Triftigkeit dieser Schlussfolgerung prüfen.

— Мы должны проверить вескость этого вывода.

Синонимы

Zutreffendheit·dieRichtigkeit

уместность, соразмерность

Die Qualität, in sich stimmig, passend oder angemessen zu sein.

Качество соответствия ситуации или контексту.

возвышенное

Die Triftigkeit seiner Bemerkung war fragwürdig.

— Уместность его замечания была сомнительной.
Man zweifelt an der Triftigkeit dieser Maßnahme.

— Сомневаются в соразмерности этой меры.