trommeln — WBuch

§Значения

играть на барабанах, стучать по барабану

Mit den Fingern, den Händen oder einem Schlagwerkzeug einen Rhythmus auf einer Trommel oder einer anderen Oberfläche erzeugen.

Извлекать ритмичные звуки с помощью барабана.

нейтральное

Der Musiker trommelt einen schnellen Rhythmus.

— Музыкант отбивает быстрый ритм.
Sie hat den ganzen Abend auf der Trommel getrommelt.

— Она весь вечер играла на барабане.

Синонимы

стучать, барабанить (о дожде)

Ein rhythmisches, klopfendes Geräusch erzeugen, oft durch Regen oder andere Einflüsse.

Издавать ритмичный стук (например, капли дождя).

нейтральное

Der Regen trommelt laut gegen das Fenster.

— Дождь громко стучит по окну.
Hörst du, wie der Hagel auf das Dach trommelt?

— Слышишь, как град барабанит по крыше?

Синонимы

perkussieren

барабанить (пальцами)

Mit den Fingern nervös auf einer Oberfläche klopfen.

Нервно постукивать пальцами по столу или другой поверхности.

разговорное

Er trommelt nervös mit den Fingern auf den Tisch.

— Он нервно барабанит пальцами по столу.
Während des Wartens hat sie ununterbrochen getrommelt.

— Во время ожидания она непрестанно стучала (пальцами).

trommelnd	Präsens
getrommelt	Perfekt